bedankt en tot ziens Rotterdam

ну вот пока и всё, наспех собраны вещи, многое пришлось раздать, оставить и выкинуть. Но это ничего - в каждом городе, что меня поменял, я должна что-то оставить.

мы сидели днём с Полем, Пьером и Алис в Lokaal, такое мягкое, но сильное солнце, и даже по-летнему тепло и сухо, мы пили кофе и мятный чай и смеялись. Алис сфотографировала нас напоследок на телефон - мы все с закрытыми глазами и снова смеёмся

позже объедались пиццей с Идой за счёт офиса и долго прощались
и Маша, и Тимур, и Оля, и Лёша - всех успела обнять

остался только ты. но я отчего-то знаю, что мы расстаёмся - нет, мы даже не расстаёмся, просто разезжаемся, - ненадолго.

в отличие от Берлина, поставившего меня на ноги и подарившего спокойствие и уверенность, Роттердам сбил с ног своими штормами с Северного моря и расшатал нервы до крайнего. Но бедствие - это сигнал к изменению, а значит, пришла пора, началась.
Увидимся ещё. The city which has no heart, no scene, nothing to offer and to distract. Only a possibility to have a look inside

If you can break things there
You break them anywhere.

on a downward spiral

совратила очаровательного греческого гея, получила какой-то мутный ответ с работы,больше похожий на нет, чем на да, разбитый локоть чувствует себя только хуже, украли велик - мою последнюю радость, сестра в больнице, её дочка с температурой 40 и другие стандартные уже "радости" из дома.

Мне говорят: «Посмотри правде в глаза».
Мне говорят: «Извлеки из этого выгоду».
Мне говорят: «Давай съедим мдма и отправимся на какое-нибудь техно»

Мне конечно хочется, чтоб ты обнял меня, как в четверг. но этого не уже случится, и нужно к этому привыкать.
Пожалуй что такого чёрного вакуума во мне не было уже очень давно

Don't sing me that song
it will only prolong
it

от печали до радости

гнев на милость? и вот ты ведёшь меня в понедельник смотреть фильм в кинотеатр через Erasmusbrug, изо всех сил солнце и по Маасу снуют лодки, во вторник мы объедаемся рёбрышками, выпиваем привезённое из Парижа вино на набережной,наутро в обнимку.
После фламандская живопись и минималистское искусство 60-70х в музее Бойманса и кино у тебя дома допоздна и снова в обнимку наутро; опять на двое суток население земли сократилось до двух человек
Вечером я привожу тебе лекарства и сладостей к чаю, в пятницу мы с Олей валяемся на берегу канала с ланчем и белым вином, а вдруг к вечеру пятницы милость сменяется на угрюмость и закрытость, да так
что я с радостью принимаю приглашение Поля выпить чего-нибудь где-нибудь днём в субботу, чтобы прийти в равновесие, и мы долго-долго сидим на самом краю пристани, свесив ноги, и болтаем обо всём на свете, даже после заката, в темноте, нет никакого света, кроме огней порта

я держу слово, и всё покорно терплю и приемлю, но такие перестрелки и перепады настроений просто сбивают с ног на и без того нелёгком пути

Simon Benson

The Air Between Us.
2009. 100 x 140 cm. graphite / paper. private collection

и меж тем, неделя подобралась к концу и на следующей уже в третий раз за это лето будут решать судьбу моего контракта, на этот раз согласно успешно пройденному интервью и результатам презентации по Эрмитажу. Господи,  да эти проверки уже кажется не действуют на меня, становится решительно всё равно.
В новом 032С наша статья про Countryside, и я в анонсе заприметила диаграммы своего авторства,поехала искать выпуск, не нашла, вернулась со свежим выпуском San Roccо

езжу на велосипеде без рук, чтобы передавать больше нагрузки на ноги

сердце колотится, всё получится

не увидеть Париж и чуть не умереть
наверное это путешествие можно так назвать
39 градусов жары, сутки за компьютером с работой и портфолио, вино в Люксембургских садах и на набережной в 13-м квартале, визжать и отбрыкиваться от страха быть изнасилованной у дверей дома жутким мужиком, опоздать на поезд, который должен был привезти на собеседование о повышении, не быть пущенной на следующий из-за разницы в билете, Thalys первым классом за последние деньги - лишь бы уехать, - где сервируют завтрак с охлажденными столовыми приборами и изысканными сырами, но не работает бля интернет, всё же кое-как успеть и нести полнейшую чушь, чувствуя, как от всех пробежек на жаре с сумками стучит кровь в ушах и висках
Роттердам впервые мне показался таким приветливым и родным

Прожектор на Эйфелевой башне продолжает крутиться, простреливая темноту.

carry on

«..Пустоты не как отсутствия чего-либо, пустоты самодостаточной, пустоты которую выбрали, как одиночество».

6 месяцев пролетели так быстро
удивительно, как это место помимо работы стало всем остальным тоже, включая еду
и завтра начинаются следующие, но пока  непродолжительная остановка

перевести дух, выспаться, список литературы на лето, генеральная уборка

прощаться необходимо,чтобы можно было встретиться снова.
новая встреча состоится обязательно, если мы - друзья

Поль был сегодня просто безупречен, ты же вёл себя нервно и странно. ..Well, on hold anyway

здесь и далее до нового OMA-cycle только Нидерланды и архитектура

Hermitage-Kunsthal

model of the exhibition space 1:50

mdf, cardboard, spraypaint

made with sweat, tears and blood during the mind-reset

does the height appear not that high as it did before?

+ ещё 6 месяцев ОМА. я остаюсь 
я очень рада, но это трезвая радость — уж больно тяжёлым выдался май, и я может быть впервые в жизни могу так ясно смотреть на вещи после всего произошедшего внутри и снаружи
всё позади, наконец-то лето, и мы отлично встретили его на моих пяти квадратных метрах
а прямо сейчас я чувствую, что во мне есть силы остановить тебя в себе, так почему же не начать,?

lucid interval

печально осознавать, что мне становится хуже и хуже, несмотря на все мои старания
вот сейчас момент затишья после двух весьма сильных приступов. мне очень стыдно, что во вчерашний оказался втянутым ты. я была уверена, что ты совершенно точно не захочешь даже говорить со мной после такого, но ты позвал меня ужинать с вами, хоть я и опоздала.
как верно заметила малютка Лиза, «и каждый раз, когда я выбираюсь из беды, у меня нет и представления, о том, каким образом я это сделала.»

почти убитый тошнотворный абстинентный день я спасла самостоятельной заменой проколотой камеры велосипеда в макетной мастерской и небольшой уборкой
стоят жаркие дни, и я надеюсь, мы доберёмся до моря завтра.

после 5 часов дневного сна в бреду и тошноте, я естественно не могу уснуть, и потому пью чай, читаю взятую с работы MoMA Charrette, кручу Venus in Furs, переделываю портфолио и думаю о том, что самую сильную зависимость у меня вызывают всё же не лекарства и алкоголь, а места и люди.

 

MoMA Charrette, USA, New York, 1997

OMA's proposal on Extension to New Yorks Museum of Modern Art

Theoretically, MoMA is about newness.
Newness is ambiguous.
It cannot last; it cannot have a tradition.
MoMA is a great Museum.
Greatness is double edged. The longer it lasts; the harder 'greatness' is to maintain. It makes demands.
It intimidates. It hinders. Slows down.
Immobilizes the institution.
An invitation to MoMA is both an apotheosis and a trial; you've been included but you know in advance that you can never be equal to the embrace. Does the embrace devour?
The splendor and uniqueness of MoMA's history complicates its relationship with the present. The expectation of continuity penalizes what is 'other' , what does not 'fit', or 'merely' contemporary. Beyond its power to intimidate, to set standards, to consecrate - an entire domain of exploration, experimentation has become problematic: its investment in a master narrative and the abundant evidence to support 'the line' make certain new shows seem like mere tokenism or simply impossible.

What can you challenge in a Temple?

How do you cohabit with God(s)?

no title

я кажется никогда так остро не ощущала бег времени

получила плёнки и вспомнила те февральские выходные
новоселье Толиса снег холод слёзы смех работа first animal print on me ever чужие квартиры кино у Мерве дома я стою на балконе в -10 в одной майке около получаса он еще мой молодой человек но я кажется где-то внутри  жду тебя

я уже тогда знала , что ты будешь спать на этом же самом диване через 3 недели а через месяц мы будем спать вместе

только вот что теперь

Katia and Ippo's apartment, february 2012

что же.

«... Счастье, — говорил он, —
Есть ловкость ума и рук.
Все неловкие души
За несчастных всегда известны.
Это ничего,
Что много мук
Приносят изломанные
И лживые жесты.

В грозы, в бури,
В житейскую стынь,
При тяжелых утратах
И когда тебе грустно,
Казаться улыбчивым и простым —
Самое высшее в мире искусство».

 я доведу крестовый поход до конца, чего бы мне это ни стоило

всё это учит меня тому, от чего я неистово открещивалась, однако же

'I have to change to stay the same, That's what fascinates me ... to make something I can never be sure of, and no one else can either.'  
Willem de Kooning, dutch-american artist

It's all, all, all, all, all or nothing

вооружившись шоколадными конфетами и минералкой, обложившись напечатанными на работе книгами, я начинаю решающий этап своего крестового похода согласно идее, только что придуманной совместно с Денисом и Любой . интересно, удастся ли сохранить обуявший меня энтузиазм хотя бы до утра. боже дай мне решимости

очень хочется разделить всё это с тобой, но
засечки на правой руке отмеряют дни. их уже восемь и как же хочется, чтобы на восьми остановилось
я очень скучаю.

James King, from And Still We Gather With Infinite Momentum

Отчего я знаю, что это надолго?

Lost as quickly as I'm found

All I need is one true friend
I want total peace of mind
To leave the hurting world behind
I'm not scared; I swear I'm free
It may collapse the fear
That burns to bring the worst from me
Much too smart to sound uptight
Not to cheat what I deserve
Nothing hidden and nothing wasted
So far from dead, frustrated
Too smart to ask for more
This is all I've waited for
Nothing hidden and nothing wasted
Nothing past the love I've tasted
It's wrong but right; magic change
I finally hurt to live on up to this name
Not right; it never changes
When finally hurt to live on up to this thing

тебя ждёт макет.

or social skill

завтра будет неделя как я начала делать макет для Эрмитажа. И это то, что должно занимать меня сейчас больше всего.

And then you try to live the day
I don't know how, but I know what to say
Is it medicine or social skill
Don't have the answer and nobody will
You go screaming on without a word
Being sad is a fulltime work
And now the day has come to an end

о как бы мне хотелось оказаться сейчас вот тут. But instead I have to look back how to dwell in pain. Get to work, bitch,  uh

Squish Studio, Fogo island, Saunders Architecture

+

на сегодняшней встрече Рэм предложил мне капуччино, а потом сказал "I hate to look at chicken"
крестовый поход сдвинулся с мёртвой точки но тебя нет и на разговоры
АМО будет делать секцию в 032С, мне очень хочется в этом участвовать
надо бы прочитать краткое содержание Рейнировской лекции в этот четверг для завтрашнего обсуждения, но

но сейчас я приму душ выпью рюмку водки и лягу спать потому что очень устала очень холодно дома и мне очень плохо. а я даже вида не подам.

   wholehearted mess

a pig in a cage on antibiotics

while you make pretty speeches, I'm being cut to shreds

мне кажется, что с этим своим АМО я забыла, как чертить и делать трёхмерные модели любого вида. Зато сегодня состоялась уже четвёртая по счёту для меня встреча с Рэмом. Что же, посмотрим.

Исход сегодняшнего вечера такой, что мне хочется сидеть на диване, поджав ноги, и не шевелиться, не произносить ни звука. Что я на протяжении часа и делала. В квартире снова невыносимо холодно, но мне уже наплевать.

Ну и чтоб самой не забывать, что я не только во внутренней империи, но еще и в евросоюзе и Нидерландах в частности: Берлин в субботу и фотографии.

“Do not assume that he who seeks to comfort you now, lives untroubled among the simple and quiet words that sometimes do you good. His life may also have much sadness and difficulty, that remains far beyond yours. Were it otherwise, he would never have been able to find these words.”
― Rainer Maria Rilke

ну, остаётся только подчиниться.

oh

меня настолько поглотило очередное крушение внутренней империи, что я совершенно забыла зафиксировать факт подсаживания ко мне Рэма на целых 15 (!!!) минут его бесценного времени,
чтобы посмотреть, что я делаю.  Многое его заинтересовало, он попросил доделать, чтобы можно было использовать в лекции.
Даже если больше я в своей жизни не произведу ничего стоящего, я наверное, не расстроюсь. Меня однажды слушал Рэм Колхас.

backstage

что же, через 2 дня зима закончится. она выдалась тяжёлой, но всё позади
следующее воскресенье, снова выборы и ровно половина моего текущего пребывания здесь
прошедшие выходные,50 тюльпанов — 5 евро, тренч Aquascutum — 20 евро, 12 баров, 2 джойнта, картошка фри в 4 утра и безуспешная попытка напиться. Неужели мы настолько отчаялись?

 Шохей Шигематсу, один из нынешних партнёров и директор ОМА Нью-Йорк, был госпитализирован прямо из офиса несколько лет назад, когда комплекс CCTV был еще на стадии документаций; он не спал 5 дней, переделывая макет, который не понравился на встрече.

Заметила, каждый в офисе носит в себе такие противоречия, что человек неподготовленный очень быстро сбежит. Мы все одновременно в беспробудной фрустрации и во всплесках энергии такой силы, что неделями спать по 4 часа и работать без выходных перестаёт быть проблемой; мы все прошли жёсткий естественный отбор и вместе с тем находимся на асимптоте к восходящей гениальности Создателя Офиса — которой мы никогда не достигнем; мы неустанно сплетничаем за ланчем и держим язык за зубами вне стен; мы ненавидим всё это и каждый день радуемся принадлежности к прекрасному; никто не согласился бы жить в Роттердаме, но мы все сюда приехали.
И что уж там, хотели бы задержаться подольше.

image credits Thomas Mayer, aalog.net

I finally got my verblijfsdocument and bank account, so now I'm kinda settled. 2 months ago I had no idea how to manage it myself, now I have no idea why didn't I do it earlier.
It's quite cold lately, canals got frozen — I hope they'll stay like that on weekend I need to take a picture

Tanja and Vova are coming tonight; I hope it will help me to overcome these bitter feelings I've had this week.
And I haven't expected my english is so lame (I was given a friendly steer)
Meanwhile I'm so excited of the projects I'm involved in, so it even helps to work all these distractors out.

Almost.

damn

вчерашний вечер удался, сегодняшний вообще не удался
очень неуютно.
ничего, бывает.
damn I feel so shitty about my behavior tonight.

теперь я в АМО. и практически каждый день вижу Рэма, в дурацкой серой шапке, такого высокого и сурового.

another day cloudy memory
at this moment am I drawing to remember
..or to erase?

Kunsthal, Rotterdam

Reference Point

Уж не знаю, приоткрою ли я завесу для кого-либо, но сейчас я запишу о Роттердамском офисе ома. Из цифр — около 200 сотрудников, 3 этажа (+мезанин и макетная мастерская), своя столовая и кухня, бла бла бла.
О том, что такое для Колхаса Роттердам, можно прочитать в эссе "The Terrifying Beauty of the Twentieth Century" в разделе S всем известной S,M,L,XL.
С архитектурной точки зрения, здание, да и сам интерьер, максимально безлики. Вот что Рэм говорит в интервью для немецкого журнала Spiegel о доме на Heer Bokelweg:

Koolhaas: That could have something to do with the fact that this is a very ambitious building. Look, we -- that is, my firm and I -- work in a completely non-descript building in Rotterdam. It couldn't be plainer. It's from the 1960s, and it's an open room with a nice view. We are almost ecstatically happy. Why? We can do anything there. We can imprint our personality onto the building. In an ambitious building like yours, it might be the other way around.
<...>
Koolhaas: But it's true. Our building in Rotterdam has less character than yours. In fact, it has zero character. It can be wonderful when a building has character, but it can also be an obstacle. It can limit you. I have mixed feelings about this.

Собственно, он всё сказал, ни убавить, ни прибавить. Очевидно, что вся сила ома — в проектах и в людях, делающих их днями и ночами. Должна признать, им для этого созданы все условия.

Rem Koolhaas in El Croquis 131/132

SPIEGEL: Is it true that only 5 percent of your designs are actually built?
Koolhaas: Yes.
SPIEGEL: That must be frustrating.

Koolhaas: That’s our dirty secret. We architects are celebrated as heroes — but humiliation is part of our daily lives. The biggest part of our work for competitions and bid invitations disappears automatically. No other profession would accept such conditions. But you can’t look at these designs as waste. They’re ideas; they will survive in books.

<…>

SPIEGEL: Do you or don’t you like our building?
Koolhaas: You’ll get used to it. But I believe you have to conquer the lobby. Buy two rugs, sew the two rugs together, then buy a third one and declare the lobby occupied. Occupy SPIEGEL!
SPIEGEL: Mr. Koolhaas, thank you for this interview.


Сейчас станет посвободнее, я вооружусь камерой и напишу развернутый пост про студию с картинками. А после отправлюсь на несколько дней в Будапешт.


Meanwhile in Rotterdam